|
D
|
*
|
17929
|
27 septembre 1959
|
Gitera, Joseph Habyarimana
|
Les dix commandements adressés aux Bahutu qui veulent se libérer du joug des Tutsi lors du meeting d'Aprosoma tenu à Ngoma, Astrida
|
TPIR
|
|
D
T
|
|
11076
|
15 novembre 1992
|
Habyarimana, Juvénal
|
Discours du président Juvénal Habyarimana lors du meeting du MRND tenu à Ruhengeri le 15 novembre 1992
|
TPIR
|
|
D
|
|
54
|
1993
|
Tango, Mike
|
Note au MRND et à la CDR
|
TPIR
|
|
D
|
|
25498
|
9 janvier 1993
|
|
Accords d'Arusha : 1- Accord de cessez-le-feu (12 juillet 1992) 2- Accord relatif à l'Etat de droit (18 août 1992) 3- Accord sur le partage du pouvoir (30 octobre 1992) 4- Suite de l'accord sur le partage du pouvoir (9 janvier 1993)
|
TPIR
|
|
D
|
|
5777
|
18 janvier 1993
|
Kavaruganda, Joseph
|
Lettre à son excellence le Président de la République rwandaise. Objet : Violation de la Constitution
|
TPIR
|
|
D
|
|
53
|
20 janvier 1993
|
Tango, Mike
|
Naissance et raisons d'être des AMASASU
|
TPIR
|
|
D
|
|
488
|
5 septembre 1993
|
Ruhigira, Joseph Désiré
|
Lettre d'appel à l'achat d'action de la RTLM
|
TPIR
|
|
D
|
|
425
|
3 décembre 1993
|
|
Plan machiavélique du Président Habyarimana [Officiers des FAR]
|
TPIR
|
|
D
T
|
|
6124
|
1994
|
|
Passeport du colonel Bagosora 1992-1994
|
TPIR
|
|
D
T
|
|
6292
|
1994
|
Nyiramasuhuko, Pauline
|
Annexe 76 : L'agenda de Pauline Nyiramasuhuko
|
TPIR
|
|
D
|
|
6293
|
1994
|
Guichaoua, André
|
Annexe 111 : Agendas, carnets de notes et dépositions de Jean Kambanda, Premier ministre du Gouvernement intérimaire [avec transcription des agenda]
|
TPIR
|
|
D
T
|
|
6294
|
1994
|
Kambanda, Jean
|
Annexe 111-2 : Notes de Jean Kambanda
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
10114
|
1994
|
Ntabakuze, Aloys
|
Agenda d'Aloys Ntabakuze
|
TPIR
|
|
D
|
*
|
11226
|
1994
|
Kambanda, Jean
|
Agenda Banque de Kigali de Jean Kambanda
|
TPIR
|
|
D
|
*
|
11227
|
1994
|
Kambanda, Jean
|
Agenda Quo Vadis de Jean Kambanda
|
TPIR
|
|
D
|
|
11326
|
1994
|
Ntabakuze, Aloys
|
Agenda Business Timer 1994 d'Aloys Ntabakuze
|
TPIR
|
|
D
|
*
|
15911
|
1994
|
Nsabimana, Sylvain
|
Lettre à son Excellence le Président de la République du Rwanda
|
TPIR
|
|
D
|
|
16023
|
1994
|
Musema, Alfred
|
Usine à thé Gisovu - Rapport annuel 1993
|
TPIR
|
|
D
|
|
18718
|
17 janvier 1994
|
Robert, Ronny
|
Citation de Reyntjens Filip, Kuijpers Willy et Cros Marie-France à la requête de Mrs. Séraphin Rwabukumba, Protais Zigiranyirazo...
|
TPIR
|
|
D
|
|
919
|
3 avril 1994
|
|
Déclaration d'Habyarimana sur la mise en place du
Gouvernement de transition à base élargie
|
TPIR
|
|
D
T
|
|
920
|
3 avril 1994
|
Hitimana, Noël
|
Transcription de RTLM 3 avril 1994 [L'attaque du FPR]
|
TPIR
|
|
D
|
|
341
|
7 avril 1994
|
Mugenzi, Richard
|
Message du FPR capté par les FAR le 7 avril 1994 à 8 heures 45
|
TPIR
|
|
D
|
|
634
|
8 avril 1994
|
Des Forges, Alison
|
Composition du gouvernement intérimaire rwandais
|
TPIR
|
|
D
|
|
822
|
8 avril 1994
|
Hitimana, Noël
|
Annonce de la mort de Kanyarengwe et de Pasteur Bizimungu
|
TPIR
|
|
D
T
|
|
768
|
16 avril 1994 20:00:00
|
Adte, (capitaine)
|
News reports by national radio on Rwanda, Radio-Rwanda 16 april 1994, 20:00 hrs
|
TPIR
|
|
D
T
|
|
261
|
27 avril 1994
|
Kambanda, Jean
|
Instructions visant le rétablissement de la sécurité dans le pays [Traduit du kinyarwanda]
|
TPIR
|
|
D
T
|
|
9558
|
27 avril 1994
|
Kambanda, Jean
|
Amabwiriza yo kugarura umutekano mu gihugu [Instructions visant le rétablissement de la sécurité dans le pays]
|
TPIR
|
|
D
|
|
5348
|
19 mai 1994
|
|
Réunion du 19/05/1994 présidée par Maj. Bivamvagara Comd Ops Déf. Civile dans P.V.K.
|
TPIR
|
|
D
|
|
650
|
1er juin 1994
|
|
Ministerial instructions to the Préfets of the Prefecture
on the use of funds earmarked for the ministry of Interior and
Communal development for civil self-defence
|
TPIR
|
|
D
|
|
9697
|
4 juin 1994
|
Teganyi, Mutarushwa
|
Décharge (pour avoir reçu 120.000 $ de M. Nzirorera)
|
TPIR
|
|
D
|
|
9698
|
9 juin 1994
|
|
Contrat entre M. Teganyi de Pride African International et M. Ehlers de Delta Aero
|
TPIR
|
|
D
|
*
|
529
|
16 juin 1994
|
Bagosora, Théoneste
|
Achat d'armes du Zaïre aux Seychelles
|
TPIR
|
|
D
|
|
911
|
16 juin 1994
|
|
Communiqué de cessez-le-feu au Rwanda
|
TPIR
|
|
D
|
*
|
912
|
16 juin 1994
|
Bagosora, Théoneste
|
To Whom It May Concern
|
TPIR
|
|
D
|
|
5586
|
16 juin 1994
|
Payet, Léopold
|
Forces de Défense des Seychelles : Certificat de livraison d'armes et de munitions au Col. Bagosora (FAZ)
|
TPIR
|
|
D
|
|
9774
|
18 juin 1994
|
Payet, Léopold
|
Forces de Défense des Seychelles : Certificat de livraison d'armes et de munitions au Col. Bagosora (FAZ)
|
TPIR
|
|
D
|
|
1025
|
June 24, 1994
|
Bagilishema, Ignace
|
Letter to the prefect of Kibuye [Exactions in Rubengera by Interahamwe from Gisenyi en route to Bisesero]
|
TPIR
|
|
D
|
|
1026
|
24 juin 1994
|
Bagilishema, Ignace
|
Lettre au préfet de Kibuye [Exactions à Rubengera des Interahamwe de Gisenyi en route pour Bisesero]
|
TPIR
|
|
D
|
|
1027
|
24 juin 1994
|
Bagilishema, Ignace
|
Lettre au préfet de Kibuye [kr]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
305
|
2 août 1994
|
Nahimana, Daniel
|
Lettre des prêtres des diocèses du Rwanda réfugiés à Goma (Zaïre) adressée au très saint père, le pape Jean-Paul II
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
26324
|
2 août 1994
|
Nahimana, Daniel
|
Lettre des prêtres des diocèses du Rwanda réfugiés à Goma (Zaïre) adressée au très saint père, le pape Jean-Paul II
|
TPIR
|
|
D
|
|
5347
|
18 août 1994
|
Habyarimana, Agathe
|
Handwritten document signed at Paris by Ms. Agathe Habyarimana : Récit des événements du 6 au 9 avril 1994
|
TPIR
|
|
D
T
|
|
753
|
13 septembre 1994
|
Bizimana, Augustin
|
Lettre du ministre de la Défense au Premier ministre
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
5639
|
September 13, 1994
|
Bizimana, Augustin
|
Letter from the Minister of Defense to the Prime Minister
|
TPIR
|
|
D
|
|
4171
|
1995
|
Goldstone, Richard Joseph
|
The prosecutor against Kayishema, Bagilishema, Sikubwabo, Ndimbati, Rutaganira, Muhimana, Ryandikayo, Ruzindana
|
TPIR
|
|
D
|
|
5623
|
1995
|
|
Liste des organisateurs du génocide des Tutsi
|
TPIR
|
|
D
|
|
8529
|
1995
|
|
Liste des principaux commanditaires, organisateurs et auteurs du génocide et des assassinats politiques commis au Rwanda entre le 6 avril 1994 et le 17 juillet 1994
|
TPIR
|
|
D
|
|
16025
|
10 février 1995
|
|
The List of People who Master Minded Rwanda Genocide and Massacres [List not complete]
|
TPIR
|
|
D
|
|
1037
|
29 mars 1995
|
Ntabakuze, Aloys
|
Réunion du 29 mars au 03 avril 1995 : Fondation du RDR
|
TPIR
|
|
D
T
|
|
754
|
6 avril 1995
|
Ruggiu, Georges
|
Dans La Tourmente Rwandaise
|
TPIR
|
|
D
|
|
15716
|
20 juillet 1995
|
Booh-Booh, Jacques-Roger
|
Réponse du Dr J. R. Booh-Booh aux questions sur le Rwanda posées par le professeur Dr Filip Reyntjens
|
TPIR
|
|
D
|
|
16010
|
February 13, 1996
|
|
The Prosecutor v. Georges Anderson Nderubumwe Rutaganda - Indictment
|
TPIR
|
|
D
T
|
|
466
|
29 février 1996
|
Beck, Ralf
|
Correspondence between INCOMTEL GMBH and customer RTLM
|
TPIR
|
|
D
|
|
6299
|
17 mai 1996
|
Kama, Laïty
|
Décision faisant suite à la requête du Procureur aux fins d'obtenir une demande officielle de désaissement du royaume de Belgique. Affaire concernant Théoneste Bagosora
|
TPIR
|
|
D
|
|
898
|
25 août 1996
|
Musabe, Pasteur
|
Projet de création d'une centre pour la promotion de la paix dans la région des Grands Lacs
|
TPIR
|
|
D
|
|
18396
|
25 novembre 1996
|
Guichaoua, André
|
Curriculum Vitae : André Guichaoua
|
TPIR
|
|
D
|
|
25401
|
20 décembre 1996
|
Solloway, Henriette
|
Interrogatoire d'Alfred Musema [Transcription de cinq cassettes]
|
TPIR
|
|
D
|
|
271
|
1997
|
Goldstone, Richard Joseph
|
The Prosecutor of Tribunal against Clément Kayishema, Ignace Bagilishema, Charles Sikubwabo, Aloys Ndimbati, Vincent Rutaganira, Mika Muhimana, Ryandikayo, Obed Ruzindana - First amended indictment
|
TPIR
|
|
C
|
|
15713
|
1997
|
|
Carte de la région de Bisesero
|
TPIR
|
|
D
|
|
18240
|
1997
|
Nsanzuwera, François-Xavier
|
Expertise témoignage dans l'affaire Procureur contre Clément Kayishema
|
TPIR
|
|
D
|
|
22794
|
24 février 1997
|
Haglund, William
|
Recherches effectuées sur le site de l'église catholique de Kibuye (Rwanda)
|
TPIR
|
|
D
|
|
25517
|
30 mars 1997
|
Diop, Matar
|
Déclaration de témoin : Gasana James
|
TPIR
|
|
D
|
|
18397
|
30 avril 1997
|
Guichaoua, André
|
Les Antécédents Politiques de la Crise Rwandaise de 1994 [Rapport au TPIR, procès Kayishema-Ruzindana]
|
TPIR
|
|
D
|
|
18398
|
30 avril 1997
|
Guichaoua, André
|
Les Antécédents Politiques de la Crise Rwandaise de 1994 - Annexes
|
TPIR
|
|
D
|
|
15692
|
June 30, 1997
|
Arbour, Louise
|
The Prosecutor of The Tribunal Against Jean Paul Akayesu - Amended Indictment
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22250
|
29 juillet 1997
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 1 [Agenda 1994 Banque de Kigali]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22251
|
29 juillet 1997
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 2 [Agenda 1994 Banque de Kigali]
|
TPIR
|
|
D
T
|
|
21225
|
3 août 1997
|
Shukry, Ghandi
|
Compte rendu de la rencontre de l'ex-ministre des finances M. Ndindabahizi Emmanuel à Nairobi du 8 au 11 juillet, 1, 2 et 3 août 1997 conduite par Gandi Shukry et Jacques Baillargeon de la section finances
|
TPIR
|
|
D
T
|
|
15990
|
22 septembre 1997 16:42:00
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 2D [La guerre d’octobre 1990 au 6 avril 1994 - Le poids des différentes forces politiques à la veille du 6 avril 1994 et pendant les massacres]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22165
|
22 septembre 1997
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 1D [But de ma démarche - Bref rappel de l'histoire du Rwanda]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22166
|
24 septembre 1997
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 3 [Les partis politiques : MRND et MDR]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22167
|
24 septembre 1997
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 4 [Les partis politiques : le MDR]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22168
|
24 septembre 1997
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 5 [Les partis politiques : CDR, PL, PSD et PDC]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22169
|
24 septembre 1997
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 6 [Jeunesses des partis politiques et défense civile]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22170
|
24 septembre 1997
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 7 [Les milices et l'auto-défense civile]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22171
|
25 septembre 1997
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 8 [Il aurait été suicidaire de s'opposer aux massacres - Directive sur l'auto-défense civile - Fonctionnement du Gouvernement]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22172
|
25 septembre 1997
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 9 [Akazu - Escadron de la mort - Renseignements obtenus de Monique Mujawamariya - Amasasu]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22173
|
25 septembre 1997
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 10 [Le poids de certains militaires dans l’armée et sur le Gouvernement - Le coup d’État au sein du MDR]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22174
|
25 septembre 1997
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 11 [L’attentat contre l’avion du président Habyarimana]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22175
|
25 septembre 1997
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 12 [Le rapport attribué à la CIA sur l'attentat contre Habyarimana]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22176
|
26 septembre 1997
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 13 [La mise en place du GIR]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22177
|
26 septembre 1997
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 14 [La fuite du GIR à Gitarama - Rapports des préfets - Distribution d'armes]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22178
|
26 septembre 1997
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 15 [Distribution d'armes - Le préfet Renzaho]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22179
|
26 septembre 1997
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 16B [Organisation de la machine génocidaire]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
21805
|
27 septembre 1997
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 18 [Commandement de la Défense civile dans les préfectures]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22180
|
27 septembre 1997
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 17 [Mise en place de la machine génocidaire]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22181
|
27 septembre 1997
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 19 [La responsabilité des massacres avant la mise en place du GIR]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22182
|
27 septembre 1997
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 20 [Action et responsabilité personnelle de Jean Kambanda]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22183
|
29 septembre 1997
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 21 [Action et responsabilité personnelle de Jean Kambanda - Rencontre avec Habyarimana]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22184
|
29 septembre 1997
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 22 [Les ministres du GIR]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22185
|
29 septembre 1997
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 23 [Les ministres du GIR : Eliezer Niyitegeka et Justin Mugenzi]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22186
|
29 septembre 1997
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 24 [Les ministres du GIR : Jean de Dieu Habineza et Emmanuel Ndindabahizi]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22187
|
29 septembre 1997
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 25 [Les ministres du GIR : Rafiki Hyacinthe Nsengiyumva et Straton Nsabumukunzi]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22188
|
30 septembre 1997
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 26 [Les ministres du GIR : André Ntagerura et Augustin Bizimana]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22189
|
30 septembre 1997
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 27 [Les ministres du GIR : Augustin Bizimana, Augustin Ngirabatware et Callixte Nzabonimana]
|
TPIR
|
|
D
|
|
26343
|
30 septembre 1997
|
|
Le Procureur contre Georges Ruggiu
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22190
|
1er octobre 1997
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 28 [Les ministres du GIR : Casimir Bizimungu, Gaspard Ruhumuliza et Pauline Nyiramasuhuko]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22191
|
1er octobre 1997
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 29 [Les ministres du GIR : Pauline Nyiramasuhuko]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22192
|
2 octobre 1997
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 30 [Les ministres du GIR : Prosper Muriganeza, Daniel Mbangura et Jean de Dieu Kamuhanda]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22193
|
2 octobre 1997
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 31 [Directive du 27 avril pour ramener la sécurité dans le pays]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22194
|
2 octobre 1997
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 32 [Les barrières]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22195
|
2 octobre 1997
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 33 [Le remplacement des préfets - Les barrières]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22196
|
3 octobre 1997
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 34 [La visite à Kibuye - Bisesero Listes des personnes recrutées par le FPR]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22197
|
3 octobre 1997
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 35 [Discours de Kibuye - Bisesero]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22198
|
3 octobre 1997
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 36 [L'opération Turquoise - Visite de Kambanda à Kibuye et Gikongoro]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22199
|
3 octobre 1997
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 37 [Ladislas Ntaganzwa, bourgmestre de Nyakizu - Visite à l'université de Butare]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22200
|
3 octobre 1997
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 38 [Visite à l'université de Butare - visite à Ndora]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22201
|
4 octobre 1997
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 39 [Visite sur la colline Muhumbano - Massacre à la paroisse de Nyumba et au grand séminaire de Nyakibanda]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22202
|
4 octobre 1997
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 40 [Les massacres à Gishamvu rapportés à Kambanda par son frère]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22203
|
4 octobre 1997
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 41 [Visite des communes Nyakabanda et Nyabikenke de Gitarama]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22204
|
5 octobre 1997
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 42 [La région de Gishwati, Gisenyi - Visite sur les fronts des combats]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22205
|
5 octobre 1997
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 43 [Visite des fronts - Massacres et pillages]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22206
|
5 octobre 1997
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 44 [Le préfet Renzaho - Le pillage - Le général Dallaire]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22207
|
6 octobre 1997
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 45 [Implication de soldats blancs dans les combats - Contrat Barril - Contrat Martin]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22208
|
6 octobre 1997
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 46 [La banque populaire des militaires - La distribution d'armes]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22209
|
6 octobre 1997
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 47 [Distribution d'armes à des Hutu burundais - Sosthène Munyemana - Massacre à Gitarama le 12 avril]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22210
|
6 octobre 1997
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 48 [Le préfet Uwizeye]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22211
|
7 octobre 1997
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 49 [Le préfet de Butare, Jean-Baptiste Habyarimana]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22212
|
7 octobre 1997
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 50 [Assassinat du préfet Habyarimana et de Dorothée Mukandanga - Journaliste Vénuste Nshimiyimana - Alain de Brouwer de l'IDC - Dieudonné Niyitegeka]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22213
|
7 octobre 1997
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 51 [Dieudonné Niyitegeka et l'arrestation de Kambanda à Nairobi]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22214
|
8 octobre 1997
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 52 [Violences dans la nuit du 7 au 8 avril 1994 - Orphelinat Sainte-Agathe - Notre absence à Arusha le 24 avril 1994 - Destitution de l'ambassadeur Ndagijimana - Pressions américaines pour Saint-Paul et Sainte-Famille]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22215
|
8 octobre 1997
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 53 [Massacre à la Sainte-Famille - Projet avorté de transférer l'EM FAR - le GIR à Cyangugu]
|
TPIR
|
|
D
|
|
29363
|
October 9, 1997
|
Arbour, Louise
|
The Prosecutor against Emmanuel Bagambiki and Samuel Imanishimwe – Indictment
|
TPIR
|
|
D
|
|
22433
|
October 16, 1997
|
Muna, Bernard
|
The Prosecutor v. Jean Kambanda - Indictment
|
TPIR
|
|
D
|
|
8575
|
6 novembre 1997
|
Sekule, William H.
|
Procès Kayishema - Ruzindana : Audition d'André Guichaoua
|
TPIR
|
|
D
T
|
|
15768
|
8 novembre 1997
|
|
Le Procureur v. Clément Kayishema - Transcription de l'audience du 8 novembre 1997 [Témoin FF]
|
TPIR
|
|
D
|
|
913
|
18 novembre 1997
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette #18 [Extraits]
|
TPIR
|
|
D
T
|
|
770
|
1er décembre 1997
|
Murasampongo, Joseph
|
Audition par la police judiciaire belge
|
TPIR
|
|
D
|
|
28974
|
1998
|
Nkusi, Laurent
|
La langue Kinyarwanda. Son usage et impact dans les divers médias pendant la période 1990-1994, une étude sociolinguistique
|
TPIR
|
|
D
|
|
26039
|
January 26, 1998
|
|
The Prosecutor v. André Ntagerura - Amended Indictment
|
TPIR
|
|
D
|
|
15991
|
1er mai 1998
|
Kama, Laïty
|
Comparution initiale de Jean Kambanda. Lecture de l'acte d'accusation
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
24743
|
1er mai 1998
|
Kambanda, Jean
|
Le Manifeste sur la Vérité de l'« Apocalypse » au Rwanda
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22216
|
13 mai 1998
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 54 [Turquoise n'a pas protégé le GIR]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22217
|
13 mai 1998
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 55 [Les radios et l'expulsion du GIR de la ZHS]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22219
|
14 mai 1998
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 57 [Callixte Nzabonimana et les massacres dans la préfecture de Gitarama]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22218
|
14 mai 1998
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 56 [Exactions à l'hôpital de Butare]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22220
|
15 mai 1998
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 58 [Callixte Nzabonimana et Pauline Nyiramasuhuko]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22221
|
15 mai 1998
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 59 [Pauline Nyiramasuhuko]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22222
|
15 mai 1998
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 60 [Pauline Nyiramasuhuko et Hassan Ngeze]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22223
|
15 mai 1998
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 61 [Hassan Ngeze]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22224
|
18 mai 1998
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 62 [Félix Semwaga et Mathieu Ngirumpatse]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22225
|
18 mai 1998
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 63 [Mathieu Ngirumpatse et Georges Ruggiu]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22226
|
19 mai 1998
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 64 [Georges Ruggiu, Félicien Kabuga et Augustin Ngirabatware]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22227
|
19 mai 1998
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 65 [André Rwamakuba et Aloys Ntabakuze]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22228
|
19 mai 1998
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 66 [Aloys Ntabakuze, Théodore Sindikubwabo et Agathe Uwilingiyimana]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22229
|
19 mai 1998
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 67 [Agathe Uwilingiyimana]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22230
|
20 mai 1998
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 68 [Joseph Nzirorera - Réunion des militaires le 4 avril 1994 chez Agathe Uwilingiyimana]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22231
|
20 mai 1998
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 69 [Alphonse Nteziryayo, Jean-Marie Vianney Nzapfakumunsi et Augustin Ndindilyimana]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22232
|
20 mai 1998
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 70 [Edouard Gasarabwe, Cyprien Kayumba et Pierre-Claver Karangwa]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22233
|
20 mai 1998
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 71 [Félicien Muberuka, Ephrem Rwabalinda, Balthazar Ndengeyinka et Léonidas Rusatira]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22234
|
21 mai 1998
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 72 [Bagosora et les nominations de généraux - Les détournements de l'argent de l'État lors de la fuite]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22235
|
21 mai 1998
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 73 [Les détournements de fonds lors de l'exil]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22236
|
21 mai 1998
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 74 [Les détournements de fonds lors de l'exil]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22237
|
21 mai 1998
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 75 [L'argent de la BNR - La prise de Kigali - La fuite]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22238
|
22 mai 1998
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 76 [Le départ de Cyangugu pour Bukavu - Les camps au Zaïre]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22239
|
22 mai 1998
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 77 [Rupture de Kambanda avec les FAR - Formation du RDR - Livraisons d'armes durant le génocide]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22240
|
26 mai 1998
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 78 [Documents saisis chez Kambanda lors de son arrestation]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22426
|
26 mai 1998
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 79 [en] [Documents saisis chez Kambanda lors de son arrestation]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22241
|
28 mai 1998
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 80 [Documents saisis chez Jean Kambanda lors de son arrestation]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22242
|
28 mai 1998
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 81 [Documents saisis chez Kambanda lors de son arrestation]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22243
|
29 mai 1998
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 82 [Justification des dépenses des ministères]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22244
|
29 mai 1998
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 83 [Achat d'armes à Dyl-Invest - Défense civile]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22245
|
29 mai 1998
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 84 [Vente des biens publics rwandais]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22246
|
1er juin 1998
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 85 [Documents saisis chez Jean Kambanda]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22247
|
1er juin 1998
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 86 [Documents saisis chez Jean Kambanda]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22248
|
1er juin 1998
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 87 [Cahier de notes de Jean Kambanda]
|
TPIR
|
|
D
T
|
*
|
22249
|
2 juin 1998
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Jean Kambanda - Cassette # 88 [Discours enregistrés de Jean Kambanda]
|
TPIR
|
|
D
|
|
18221
|
17 juin 1998
|
Degli, Jean Yaovi
|
Procès verbal - Rencontre avec le Professeur Filip Reyntjens
|
TPIR
|
|
D
|
|
5466
|
1er juillet 1998
|
Stewart, James K.
|
Le Procureur c. Elizaphan Ntakirutimana et Gérard Ntakirutimana - Acte d'accusation modifié
|
TPIR
|
|
D
T
|
|
632
|
30 juillet 1998
|
Kambanda, Jean
|
Extrait de la confession de Jean Kambanda : Transfert de fonds de la BNR à Hong Kong fin juin 1994
|
TPIR
|
|
D
|
|
31400
|
30 juillet 1998
|
Muna, Bernard A.
|
Le Procureur du Tribunal contre Gratien Kabiligi et Aloys Ntabakuze - Acte d'accusation amendé
|
TPIR
|
|
D
|
|
62
|
2 septembre 1998
|
Kama, Laïty
|
The prosecutor versus Jean-Paul Akayesu - Judgement
|
TPIR
|
|
D
|
|
63
|
2 septembre 1998
|
Kama, Laïty
|
Résumé du jugement rendu dans l'affaire Jean-Paul Akayesu
|
TPIR
|
|
D
T
|
|
11251
|
2 septembre 1998
|
Kama, Laïty
|
Le procureur contre Jean-Paul Akayesu - Jugement
|
TPIR
|
|
D
|
|
263
|
4 septembre 1998
|
Kama, Laïty
|
Le Procureur c. Jean Kambanda - Jugement portant condamnation
|
TPIR
|
|
D
|
|
29377
|
4 septembre 1998
|
Kama, Laïty
|
Le Procureur contre Jean Kambanda - Jugement portant condamnation
|
TPIR
|
|
D
T
|
|
17291
|
4 novembre 1998
|
Nsanzuwera, François-Xavier
|
Organisation des Forces armées rwandaises
|
TPIR
|
|
D
|
|
21563
|
December 14, 1998
|
Kama, Laïty
|
The Prosecutor v. Omar Serushago - Decision relating to a plea of guilty
|
TPIR
|
|
D
|
|
17021
|
December 18, 1998
|
Muna, Bernard A.
|
The Prosecutor of the Tribunal Against Georges Henri Yvon Joseph Ruggiu. Amended Indictment
|
TPIR
|
|
D
|
|
487
|
1999
|
Duclos, Pierre
|
Interrogatoire de Georges Ruggiu
|
TPIR
|
|
D
T
|
|
11097
|
5 février 1999
|
Kama, Laïty
|
Le Procureur v. Omar Serushago : Sentence
|
TPIR
|
|
D
|
|
25326
|
18 février 1999
|
Neretse, Emmanuel
|
Déclaration de témoin
|
TPIR
|
|
D
|
|
8531
|
4 mars 1999
|
Rusatira, Léonidas
|
Déclaration de témoin
|
TPIR
|
|
D
|
|
16021
|
April 29, 1999
|
Anywar Adong, Jane
|
The Prosecutor v/ Alfred Musema - Amended Indictment
|
TPIR
|
|
D
|
|
15670
|
7 mai 1999
|
Muna, Bernard A.
|
Le Procureur c. Casimir Bizimungu, Justin Mugenzi, Jérôme Bicamumpaka, Prosper Mugiraneza - Acte d'accusation
|
TPIR
|
|
D
|
|
808
|
May 21, 1999
|
Sekule, William H.
|
The Prosecutor v. Clément Kayishema and Obed Ruzindana. Case no ICTR-95-1-T. Judgement
|
TPIR
|
|
D
|
|
1085
|
21 mai 1999
|
Sekule, William H.
|
Le Procureur c. Clément Kayishema et Obed Ruzindana. Jugement
|
TPIR
|
|
D
|
|
29380
|
May 21, 1999
|
Jorda, Claude
|
The Prosecutor v. Clément Kayishema and Obed Ruzindana – Appeal Judgement
|
TPIR
|
|
D
|
|
26038
|
12 July 1999
|
|
The Prosecutor v. Théoneste Bagosora. Amended Indictment
|
TPIR
|
|
D
|
|
16043
|
11 août 1999
|
Muna, Bernard A.
|
Le Procureur du Tribunal contre Elie Ndayambaje - Acte d'accusation amendé
|
TPIR
|
|
D
|
|
29392
|
12 août 1999
|
Muna, Bernard A.
|
Le Procureur c. Anatole Nsengiyumva
|
TPIR
|
|
D
|
|
4170
|
1er septembre 1999
|
Muna, Bernard A.
|
Le Procureur contre Ignace Bagilishema - Acte d'accusation modifié
|
TPIR
|
|
D
|
|
4625
|
27 septembre 1999
|
Muna, Bernard A.
|
Le Procureur contre Augustin Ngirabatware et Jean de Dieu Kamuhanda - Acte d'accusation
|
TPIR
|
|
D
|
|
25721
|
27 septembre 1999
|
Muna, Bernard A.
|
Le Procureur du Tribunal contre Augustin Ngirabatware et Jean de Dieu Kamuhanda - Acte d'accusation
|
TPIR
|
|
D
|
|
901
|
13 octobre 1999
|
Ndindiliyimana, Augustin
|
Observations critiques à propos du livre : « Aucun témoin
ne doit survivre »
|
TPIR
|
|
D
|
|
904
|
13 octobre 1999
|
Ndindiliyimana, Augustin
|
Observations critiques à propos du livre : « Aucun témoin ne doit survivre »
|
TPIR
|
|
D
T
|
|
25325
|
October 28, 1999
|
Habyarimana, Emmanuel
|
Witness Statement [Callixte Nzabonimana]
|
TPIR
|
|
D
|
|
26050
|
10 November 1999
|
|
The Prosecutor vs Hassan Ngeze. Amended Indictment
|
TPIR
|
|
D
|
|
26049
|
November 15, 1999
|
Menon, Sankara N.
|
The Prosecutor against Ferdinand Nahimana. Amended Indictment
|
TPIR
|
|
D
|
|
29386
|
15 novembre 1999
|
Menon, Sankara N.
|
Le Procureur du Tribunal contre Ferdinand Nahimana - Acte d'accusation modifié
|
TPIR
|
