Le rédacteur de la DGSE confond la Mission d'assistance militaire française (MAM) avec la Mission des Nations unies pour l'assistance au Rwanda (MINUAR). Lapsus ?Il affirme que le FPR contrôlait la zone de Kanombe au moment de l'attentat, contredisant ainsi les notes de la DGSE rédigées entre avril et septembre 1994. Il laisse entendre que les gendarmes Didot et Maïer et l'épouse de Didot auraient été tués par les radicaux hutu parce qu'ils auraient été témoins oculaires de l'attentat contre l'avion. La dernière phrase, caviardée
dans une autre version de cette note, dit qu'une procédure judiciaire sur ce triple assassinat n'est pas souhaitable.