Fiche du document numéro 31129

31129

Mardi 17 mai 1994

19940517

23:00:00

1994-05-17-23fr3.mp4

937086

1994-05-17-23.avi

Journal de 23 heures [0:20]

5 500 Casques bleus seront envoyés au Rwanda, la décision a été prise ce matin par le Conseil de sécurité de l'ONU

ONU (recours)

- 5,500 Blue Helmets will be sent to Rwanda, the decision was taken this morning by the UN Security Council. Their mission will be exclusively humanitarian and does not provide for the restoration of peace.

- Since the beginning of the civil war the Blue Helmets had been evacuated. There are only 400 left on the territory.

France 3

INA

Journal télévisé

FR

[Voix off féminine :] 5 500 Casques bleus seront envoyés au Rwanda, la décision a été prise ce matin par le Conseil de sécurité de l'ONU [un bandeau blanc "aujourd'hui Rwanda" s'affiche en haut de l'écran]. Leur mission sera exclusivement humanitaire et ne prévoit pas un rétablissement de la paix.

[Voix off masculine :] Depuis le début de la guerre civile les Casques bleus avaient été évacués. Il n'en reste plus que 400 sur le territoire [diffusion d'images du Conseil de sécurité avec un gros plan sur le représentant du Rwanda].