Date
Dimanche 26 juin 1994
Surtitre
Journal de 19 heures
Titre
Pour le moment l'opération Turquoise se déroule sans problème. Aucun coup de feu n'a été tiré
Résumé
- Rwanda still at the center of the news: the French operation Turquoise continues without incident. The French paratroopers and a convoy of 15 vehicles were able to enter the south-west of the country via the town of Cyangugu.
- Several refugee camps are now protected by French soldiers and a mass has even managed to be celebrated and organized in Nyarushishi under high French protection.
- At the Nyarushishi camp, vital food aid comes from the sky brought by the French army. Here 8,000 Tutsi are trying to survive. Many women and children. It's a race to eat.
- These refugees are the survivors of a large-scale massacre that took place in recent weeks in southwestern Rwanda. Of the 55,000 Tutsi in the Cyangugu region, 20 to 25,000 were reportedly killed by Hutu extremists. The others fled to Zaire.
- Those who survive today in Nyarushishi camp face malnutrition, malaria and dysentery.
- This morning, a mass was said by a Tutsi priest.
- In addition, Operation Turquoise continues: still in the Cyangugu region, around fifteen French military vehicles arrived at the start of the day from Zaire.
- The mission of the soldiers, always the same: to protect the civilians and dismantle the roadblocks of the Hutu militiamen. For the moment, Operation Turquoise is going smoothly. No shots were fired. French soldiers want to show that their mission is only humanitarian.
Type
Transcription d'une émission de télévision
Citation
[Gilles Leclerc :] Madame, Monsieur, bonsoir. Le Rwanda toujours au centre de l'actualité : l'opération française Turquoise se poursuit sans incident. Les paras français et un convoi de 15 véhicules ont pu pénétrer dans le Sud-Ouest du pays par la ville de Cyangugu.
Plusieurs camps de réfugiés sont désormais protégés par les soldats français et une messe a même réussi à être célébrée et organisée à Nyarushishi sous haute protection française. Hervé Ghesquière.
[Hervé Ghesquière :] Au camp de Nyarushishi l'aide alimentaire -- vitale -- vient du ciel acheminée par l'armée française [on voit un hélicoptère Puma en train de se poser sur le camp de Nyarushishi ; une incrustation "Camp de Nyarushishi, Sud Ouest Rwanda, hier [25 juin]" s'affiche à l'écran]. Ici 8 000 Tutsi tentent de survivre. Beaucoup de femmes et d'enfants. C'est la course pour manger [on voit des réfugiés, dont un enfant amputé d'une jambe et marchant avec une béquille, se précipiter vers l'hélicoptère].
Ces réfugiés sont les rescapés d'un massacre à grande échelle qui a eu lieu ces dernières semaines au sud-ouest du Rwanda. Sur les 55 000 Tutsi de la région de Cyangugu, 20 à 25 000 auraient été tués par les extrémistes hutu. Les autres ont fui vers le Zaïre [on voit un militaire français au béret rouge diriger les réfugiés].
Ceux qui survivent aujourd'hui dans le camp de Nyarushishi sont confrontés à la malnutrition, au paludisme et à la dysenterie [gros plan sur un enfant amaigri].
Ce matin, une messe a été dite par un prêtre tutsi.
Par ailleurs l'opération Turquoise continue [une incrustation "Goma (Zaïre)" s'affiche à l'écran] : toujours dans la région de Cyangugu, une quinzaine de véhicules militaires français sont arrivés en début de journée en provenance du Zaïre.
La mission des soldats, toujours la même : protéger les civils et démanteler les barrages des miliciens hutu. Pour le moment l'opération Turquoise se déroule sans problème. Aucun coup de feu n'a été tiré. Les soldats français veulent montrer que leur mission est uniquement humanitaire [on voit des jeeps et des blindés de l'armée française s'engager sur une route].
